Англо-русский лингвострановедческий словарь - oath of office

см. oath OATH OF OFFICE 1. президентская присяга В соответствии с Конституцией США Constitution (раздел 1 статьи II) вступающий в должность президента США приносит присягу, либо делает торжественное заявление: "Торжественно клянусь (заявляю), что буду добросовестно исполнять должность президента Соединенных Штатов и всеми силами поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов" "I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States". Присягу принято приносить на Библии, однако это не обязательное требование. Присяга принимается председателем Верховного суда США Chief Justice of the United States 2. должностная присяга Аналогичная присяга, приносимая вступающим в должность губернатора штата. Принимается председателем Верховного суда штата